Polityka prywatności aplikacji „Mars Video"

1. Administrator danych

Niniejsza polityka dotyczy aplikacji mobilnej „Mars Video" (Alvernia Planet), dostępnej w sklepach Google Play i App Store.

2. Jakie dane zbieramy

• Imię lub ksywka — podawane dobrowolnie na ekranie startowym; pojawia się w wygenerowanym filmie.
• Adres e-mail — podawany dobrowolnie na ekranie startowym.
• Treść wyrażonej zgody oraz fakt jej udzielenia.
• Przybliżona lokalizacja (miasto i kraj) — ustalana na podstawie publicznego adresu IP urządzenia. Aplikacja nie korzysta z usług lokalizacyjnych telefonu (GPS) i nie prosi o uprawnienia lokalizacji.
• Platforma (iOS / Android) oraz status korzystania z aplikacji (np. informacja o ukończonym filmie).
• Raporty błędów — w razie awarii aplikacja wysyła opis błędu, model urządzenia, wersję systemu i wersję aplikacji (oraz e-mail, jeśli został podany), aby nasz zespół mógł usunąć usterkę.

3. Zdjęcia i filmy

• Film z misji — wybrane przez Ciebie zdjęcia i nagrania są przetwarzane wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu. Nie są wysyłane na nasze serwery. Gotowy film zapisujesz sam(a) na swoim telefonie.
• Przymierz skafander — wybrane zdjęcie jest przesyłane do naszej usługi przetwarzania obrazu wyłącznie w celu wygenerowania portretu w skafandrze astronauty. Zdjęcia nie są wykorzystywane do innych celów, nie są publikowane ani używane do trenowania modeli AI.

4. Cel i podstawa prawna przetwarzania

Dane osobowe (imię/ksywka, e-mail, lokalizacja przybliżona) przetwarzamy w celach marketingowych — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO (Twoja dobrowolna zgoda). Raporty błędów przetwarzamy w celu zapewnienia prawidłowego działania aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes administratora).

5. Odbiorcy danych (podmioty przetwarzające)

Korzystamy z usług następujących dostawców infrastruktury, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu:

• Supabase — hosting bazy danych (przechowywanie danych kontaktowych i raportów błędów).
• Cloudflare — infrastruktura usługi generowania zdjęcia w skafandrze.
• GeoJS — usługa ustalania przybliżonej lokalizacji na podstawie adresu IP (adres IP nie jest przez nas zapisywany).

Twoje dane nie są przekazywane innym podmiotom niewymienionym w przepisach prawa, nie są sprzedawane ani udostępniane w celach reklamowych stron trzecich.

6. Okres przechowywania

Dane przechowujemy do czasu wycofania zgody lub usunięcia danych przez Ciebie. Raporty błędów przechowujemy przez okres niezbędny do diagnozy i usunięcia usterek.

7. Twoje prawa

Masz prawo do:

• dostępu do swoich danych oraz ich sprostowania,
• usunięcia lub ograniczenia przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• cofnięcia zgody w dowolnym momencie,
• wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

8. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, jednak ich niepodanie uniemożliwia korzystanie z funkcji aplikacji wymagających rejestracji (tworzenie filmu i zdjęcia w skafandrze) oraz otrzymywanie informacji marketingowych.

9. Zautomatyzowane decyzje

Twoje dane nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji ani profilowaniu.

10. Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona do użytku ogólnego podczas wizyty w Alvernia Planet. Jeżeli jesteś rodzicem lub opiekunem i uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe bez Twojej zgody, skontaktuj się z nami — niezwłocznie je usuniemy.

11. Zmiany polityki

O istotnych zmianach niniejszej polityki poinformujemy w aplikacji lub na tej stronie. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem.

---

English version

1. Data Controller

This policy applies to the "Mars Video" mobile application (Alvernia Planet), available on Google Play and the App Store.

2. Data We Collect

• First name or nickname — provided voluntarily on the start screen; shown in your generated film.
• E-mail address — provided voluntarily on the start screen.
• The consent text and the fact that consent was given.
• Approximate location (city and country) — derived from the device's public IP address. The app does not use the phone's location services (GPS) and never requests location permissions.
• Platform (iOS / Android) and app usage status (e.g. a completed film).
• Error reports — if the app crashes or fails, it sends an error description, device model, OS version and app version (plus your e-mail, if provided) so our team can fix the issue.

3. Photos and Videos

• Mission film — the photos and videos you select are processed entirely on your device. They are never uploaded to our servers. You save the finished film to your own phone.
• Try on a spacesuit — the selected photo is transmitted to our image-processing service solely to generate your astronaut portrait. Photos are not used for any other purpose, are not published, and are not used to train AI models.

4. Purpose and Legal Basis

Personal data (name/nickname, e-mail, approximate location) is processed for marketing purposes based on Art. 6(1)(a) GDPR (your voluntary consent). Error reports are processed to keep the app working correctly (Art. 6(1)(f) GDPR — the controller's legitimate interest).

5. Data Recipients (Processors)

• Supabase — database hosting (contact data and error reports).
• Cloudflare — infrastructure of the spacesuit image generation service.
• GeoJS — IP-based approximate geolocation (we do not store your IP address).

Your data is not shared with any other parties except where required by law, and it is never sold or shared for third-party advertising.

6. Retention

We keep your data until you withdraw consent or delete your data. Error reports are kept for as long as needed to diagnose and fix issues.

7. Your Rights

• access to your data and rectification,
• erasure or restriction of processing,
• data portability,
• withdrawal of consent at any time,
• lodging a complaint with a supervisory authority (in Poland: President of the Personal Data Protection Office, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw).

8. Voluntary Provision

Providing your data is voluntary; however, without it you cannot use the features that require registration (film creation and the spacesuit photo) or receive marketing information.

9. Automated Decision-Making

Your data is not subject to automated decision-making or profiling.

10. Children

The app is intended for general audiences visiting Alvernia Planet. If you are a parent or guardian and believe your child provided personal data without your consent, please contact us and we will delete it promptly.

11. Changes to This Policy

We will announce material changes in the app or on this page. The current version is always available at this address.